Pennenvrucht

Blij! Weer een boek erbij!

2010-05-04T17:59:00.004+02:00

Op internet zag ik steeds het boek 'The Gentle Art of Domesticity' voorbij komen van Jane Brocket. Zij schrijft het blog: http://www.yarnstorm.blogs.com/. Ik werd razend benieuwd naar de inhoud. De afbeeldingen uit het boek, die ik vond op Google, maakten me enthousiast. Er was alleen een klein probleempje. Het boek was nergens te vinden in de Nederlandse boekhandels, maar op Bol.com vond ik nog één tweedehands exemplaar. Voor de helft van de prijs nog wel. Die was van mij. Nog even zat ik in de rats of het wel goed ging met bezorgen, maar sinds vandaag kijk ik blij, want ik heb er weer een onwijs mooi boek bij!

Many times I saw on the internet the book 'The Gentle Art of Domesticity' of Jane Brocket. She writes the blog, named 'Yarnstorm'. I became curious to the content. I found photos of the book on Google, which made me enthousiastic. There was a tiny little problem. I couldn't find the book in the Dutch book stores, but only a second-hand one in a Dutch webshop. For half of the price. That book was mine. For a moment I was worrying about the delivery, but since today I am a very happy person. I just took it out the mailbox!

Een lekker hartig taartje

2010-05-01T13:30:00.012+02:00

Ik had nog wat hartige taart-plakjes in de diepvries liggen en bedacht toen dat ik behoorlijk wat ijzer nodig had om mijn sloomheid te boven te komen. IJzer in de vorm van verse spinazie, uiteraard! Dus naar de winkel. In slakkengang ook nog wat champignons, tomaten en geraspte kaas erbij gescoord.

Toen de plakjes hartige taart op het aanrecht uitgestald om te laten ontdooien, de spinazie laten slinken in de wok en uit laten lekken in de vergiet. Daarna de champignons gebakken. De kleine quichevorm bekleed met de deegplakjes en met een vork er nog wat gaatjes in geprikt. De spinazie, champignons en tomatenschijfjes er langzaam in geworpen, de kaas er over heen gestrooid en in de oven gezet. Ongeveer 15 minuten. Ik deed 20, omdat ik van sloomheid niet uit m'n stoel in de huiskamer kon komen, maar dat was aan de foto te zien duidelijk te lang ;) Tenslotte nog een pannenonderzetter met het gerecht op tafel en aanvallen maar! Ik voelde me meteen het evenbeeld van Popeye!

Schildpad

2010-04-29T22:17:00.003+02:00

Deze week voel ik me net zo sloom als deze schildpad.

This week I feel so slow as this turtle.

Mossenger

2010-04-24T15:19:00.009+02:00

Anna Garforth maakt 'Green Graffiti'. Ik kwam het tegen toen ik een lessenreeks over straatkunst aan het maken was (ik ben docent beeldende vorming in spe). Deze Britse ontwerpster noemt haar kunst 'Mossenger'. Dankzij het boek 'Guerilla Art Kit' van Keri Smith, dat hier in de kast staat, weet ik hoe je deze kunst maken moet. Je maakt een mengsel aan van o.a. moszaadjes, water en karnemelk. Je kunt er dan een woord mee op de muur schrijven. Liefst op een muur die niet al te glad is. Voor je het weet, groeit er een woord uit de muur.

Anna Garforth makes 'Green Graffiti'. At the moment I'm writing a teaching assignment about 'Street Art'. I become an art teacher. The British designer calls her art 'Mossenger'. Thanks to the book of Keri Smith 'Guerilla Art Kit' I know how to make this sort of art. You make a mixture of water, seeds of moss, buttermilk and more. Then you can write a word on a wall. It needs to be a robust wall. After a little while, the word grows on the wall.

Meer/more info: http://www.crosshatchling.co.uk/ and then check 'Sporeborne'.

Klein geluk

2010-04-23T16:32:00.007+02:00

Zingende vogels, bomen vol roze en witte bloesem, een wuivend windje, te warm in je dikke winterjas met sjaal, terrasjes vol met mensen met zonnebrillen, een strakblauwe lucht, pasgeboren ganzenkuikens, knalgroen gebladerte in de knop, volop zonnestralen, krokussen, blauwe druifjes, een luierende hond in de tuin, vrijdag mijn vrije dag. Klein geluk op zo'n mooie lentedag!

(In groep 6 van de basisschool vertelde de biologiejuf mij in het geheim waar ik klavertjes vier kon vinden. In een berm vlakbij huis. Achteraf gezien was ik vast niet de enige die het wist. Ik heb het klavertje vier altijd bewaard. Eerst in een boek en toen het broos werd, plakte ik het in mijn schetsboek. De klavertjes vier zijn op de plek overigens niet meer te vinden. Er staat een nieuwe woonwijk op.)

Singing birds, trees full of white and pink blossom, a nice breeze, too hot in your winter coat with scarf, terraces with people and their sunglasses, a clear blue sky, newborn goose chicks, bright green leaves in bud, sunbeams, crocuses, grape hyacinths, a lazy dog in the garden, friday the day I'm free of work. Just a small fortune on a beautiful day of spring!

(In the fourth grade of primary school, my biology teacher told me where to find four leaves clovers. At the bank, near my house. It was a big secret. Nowadays I think more children knew where to find it. I always kept my four leaves clover. First in a book and after it turned fragile, I sticked it into my sketchbook. The four leaves clovers are now disappeared of the spot. They built new homes on it.)

Vrolijke collage

2010-04-21T12:52:00.005+02:00

Ik moet nog even nadenken of ik het weiland laat bevolken door enkele witte schapen of de collage maar zo laat. Als je een ander goed idee hebt, laat het mij weten!

I need to think about this artwork. Shall I put some white sheep in the field or is it done? If you've a good idea, let me know!

Flow

2010-04-19T23:44:00.004+02:00

Ik verheug mij er al een paar dagen op. Morgen ligt, als het goed is, mijn favoriete tijdschrift weer op de deurmat: Flow. Dat komt mooi uit, want ik hoef morgen maar een half dagje te werken. Dus ik weet wel wat ik 's middags doe.

Since a few days I'm looking forward to the moment my favorite magazine arrives: Flow. It's a beautiful Dutch magazine. It's coming tomorrow, if I'm right. Luckily, I have to work only in the morning. So I know what I'll do in the afternoon.

Meer/more info: http://www.flowmagazine.nl/

Tafelkleed

2010-04-18T17:32:00.015+02:00

Een van mijn vroegste jeugd- herinneringen: gruwelen van een bakje gevuld met griesmeelpudding. Van mijn ouders moest ik het als 4-jarige opeten, maar na drie dagen kregen ze eindelijk door dat ik het toetje echt niet lustte. (Wellicht was het toen al een signaal. Sinds veertien jaar heb ik een lactose-intolerantie.) Zo'n traumatische ervaring zou ik mijn kinderen niet aan doen. Proberen moet, maar iets tegen heug en meug opeten zeker niet. Lang geleden heb ik mijn herinnering vastgelegd op canvas. Ik vind het geen somber schilderij, integendeel. Mijn moeders tafelkleed is namelijk mijn favoriet. Inmiddels is het kleed, dat zomers buiten op de tafel ligt, verbleekt door de zon. Maar door het schilderij, vergeet ik de kleuren nooit meer.

One of my earliest youth memories: eating semolina pudding. Brr..disgusting! I was four and my parents told me to eat it up. After three days trying after dinner, they finally found out that I really disliked it. (Maybe it was a sign. Since fourteen years I have an intolerance for lactose and I don't eat dairy food.) Such traumatic experience, I wouldn't dare to put on my own children. They have to try, but if they don't like it it's not a big deal. A long time ago I painted my memory on canvas. The painting is not sad at all. It's because my mothers table cover. It's my favorite. In the summer, it's outside over the garden table. The sun has washed it over the years. Through the painting, I will never forget the colours.

Bloem

2010-04-18T10:51:00.003+02:00

Gewoon een mooie bloem.

Just a beautiful flower.

Mooi

2010-03-26T15:16:00.006+01:00

Mooi vind ik de borduurkunst van de Japanse kunstenaar Takashi Iwasaki. Het is met de hand gemaakt en dit werk heet 'Nyokinyokinijiirokousen'. Geen idee wat het betekent. Helaas bood de vertaalmachine van Google ook geen uitkomst. Maar het geeft verder niets, ik kijk gewoon naar wat ik zie.

The embroidery art of the Japanese artist Takashi Iwasaki is beautiful. It's hand embroidered. The title of this work is 'Nyokinyokinijiirokousen' and I've no idea what that means. Unfortunately the translator of Google couldn't help me too. But that's not a big deal, I focus myself on what I see.

Zie/See:http://www.takashiiwasaki.info/

Paasboom

2010-03-24T15:21:00.003+01:00

Ook al duurt Pasen nog even, toch ben ik druk in de weer met paasversieringen zoals deze takken met gekleurde eieren en zelfgemaakte papieren vogels. De net aangeschafte handpons werkt toch niet zoals ik wil. Met behulp van een hamer krijg ik na een minuutje slaan nog geen gaatjes door het papier. Of de pons werkt niet naar behoren of ik heb kippenkracht. (Ik vermoed dat laatste.) Nu heb ik de gaatjes maar met een perforator gemaakt. Lukt ook wel aardig!

I'm busy with the Easter decorations, like the paper birds. I used the hand punch for the first time but it doesn't work as I expected. After one minute beating with the hammer on the punch, I still didn't made holes in the paper. I think it's because I've got chicken force. I made the holes now with a perforator. Fortunately it also works.

Kinderboeken

2010-03-23T19:33:00.005+01:00

Ook al behoor ik alweer 14 jaar tot de volwassenen, ik ben dol op kinderboeken. Eén van mijn favoriete boeken is 'De Wonderbaarlijke reis van Edward Tulane', geschreven door Kate DiCamillo. Het boek gaat over een konijn met een koud hart dat wel erg tevreden met zichzelf is. Door een ongelukje belandt hij op de vuilnisbelt, op de bodem van de zee en meer. Tijdens de ontberingen op zijn reis ontdooit langzaam zijn hart en ontdekt hij liefde en empathie voor de ander. De illustraties zijn prachtig en gemaakt door Bagram Ibatoulline.

One of my favourite children books is 'The Miraculous Journey of Edward Tulane, written by Kate DiCamillo. It's about a rabbit with a frozen heart and he is very satisfied with himself. Through an accident he arrives at the bottom of the sea, on a dumping ground and more. During his dangerous trip his heart is melting bit by bit and he discovers love and empathy for others. The illustrations are beautiful and made by Bagram Ibatoulline.

Zie/See: http://www.edwardtulane.com/

Zandtekening

2010-03-22T23:21:00.003+01:00

Laatst kreeg ik een filmpje opgestuurd waarin een meisje een tekening maakt op een lichtbak met zand. Ik keek mijn ogen uit. Dit had ik nog nooit gezien. Ik wist niet dat je op deze manier kon tekenen, maar ik was vooral geïmponeerd door dat meisje. Wat kan zij tekenen!

Look at this video. A girl makes a marvellous sand drawing. I never seen this before.

Weerbericht van vandaag/Weather News of today

2010-03-21T13:32:00.003+01:00

Vreemde vogel

2010-03-13T19:09:00.012+01:00

Enkele maanden geleden zag ik op de website van Martha Stewart een leuk project: een pomponnen kalkoen. Omdat ik nog een pompon had liggen (die ik trouwens voorheen altijd 'pompoen' noemde), begon ik aan het project. Maar omdat ik niet het goede materiaal had voor de pootjes heb ik er maar mijn eigen variant van gemaakt. Voor de kalkoen van Martha, kijk op de volgende website: http://www.marthastewart.com/article/pom-pom-tom-decoration

A few months ago I saw on the site of Martha Stewart a nice project: a pom pon turkey. In my stuff I found a pom pon and I started with the project. But because I didn't had the right material for the legs, I made my own version.

Hoe ik de wereld vroeger zag

2010-03-13T18:18:00.016+01:00

Als kind had ik een levendige fantasie. Dat was nodig om de wereld om me heen, door volwassenen gemaakt, te kunnen begrijpen. Toen er nieuwe snoepautomaten op de markt kwamen, zoals hiernaast te zien, dacht ik dat elke klant bij zijn aankoop een gratis armband kreeg. De slavenarmband van mijn moeder leek er namelijk precies op. Voordat ik ook maar van 'Sjakie en de chocoladefabriek' had gehoord dacht ik dat buizen, die aan de buitenkant van fabrieken waren bevestigd, dienden om mensen te vervoeren. Ze leken op glijbanen in het zwembad. Ik zag gezichtjes in voor- en achterkanten van auto's. Sommige stonden blij en andere nors. Tenslotte verstond ik stukjes van liedjes helemaal verkeerd. Zo dacht ik bij 'Staying Alive' van de Bee Gees 'Stenaline te horen. Bij 'Smouth Operator' van Sade hoorde ik altijd 'touroperator'. Blijkbaar had ik als kind iets met reizen. Het verkeerd verstaan van tekst in liedjes overkomt volwassenen trouwens ook. Herkenbaar? Het fenomeen heet 'mondegreen'.

'Onze Taal' heeft Nederlandse Mondegreens verzameld op de website: http://www.onzetaal.nl/ot/mondegreens/index.php?naam=*&artiest=-&zoekterm

Content

2010-03-13T17:52:00.005+01:00

Ik ben erg content met mijn nieuwe stempelsetje (links een uitprobeersel) en gekleurd papier. Ik vroeg me altijd af waar je mooi papier kon kopen dat ook nog eens stevig was. In de hobbywinkel vond ik het antwoord: scrappapier. Natuurlijk, dat ik daar niet eerder aan had gedacht! Ik heb een dik blok gekocht (Citrus Paper Stack van het merk DCWV) met veel verschillende kleuren en designs. Ook heb ik een handpons gekocht, maar dat heb ik nog niet uitgeprobeerd. Ik ga het waarschijnlijk voor het eerst gebruiken voor de zelfgemaakte figuurtjes in de paasboom.

I'm very happy with my new stamp set (above I gave it a try) and coloured paper. I was always wondering where I could buy beautiful but heavy paper and in the hobby store I found the answer: scrap paper. Off course! I bought the Citrus Paper Stack of DCWV with lots of colours and designs. I also bought a hole punch, but I've to try it yet. Probably I use it for the first time when I make decorations for the easter tree.

Vakantie

2010-03-10T00:50:00.005+01:00

Ik ben niet zo'n vakantieganger. Dat wil zeggen: ik vind reizen leuk, vooral naar Frankrijk en Italië, maar ik neem er sinds een paar jaar de tijd niet meer voor. Naast werk ben ik druk met een studie en ik heb een vriend die ondernemer en workaholic is. Maar ik heb nog zoveel uur staan dat ik zeven hele weken op vakantie zou kunnen. In juni heb ik alvast twee weken vrij genomen voor een creabea-vakantie. Dat wil zeggen: alle (nou ja, niet alle) projecten die nog op mijn lijstje staan afmaken. Een greep uit het geheel: sieraden maken, houten doosjes beschilderen en van binnen beplakken, mijn schildersdoek van 1 bij 1 meter af schilderen, kaarten maken, een knuffelaap maken uit een ongedragen kniekous en verwoede pogingen doen om toch te leren haken. Ik wil zo'n gekleurde granny deken maken! De wil is er, nu de vaardigheden nog! Momenteel ben ik door drukte even uit geknutseld. In de vakantie kan ik mooi voorwerken, zodat ik daarna weer even vooruit kan met ideeën posten.

I'm not going often on vacation. I love it, especially France and Italy but besides work I'm busy with my study and my boyfriend is an entrepreneur and also a workaholic. So organising a vacation is tricky. I've got so many hours that I could seven weeks long on a holiday. In june I'll take two weeks, so that I can do a lot of crafting. Things on my list are for example: making jewellery, painting boxes, making cards and learning to crochet. I want to make a full-coloured granny blanket! The will is present, just still the skills! Hopefully I can make enough, so that I can show you my ideas for a while.

Plattegrond

2010-02-24T22:51:00.007+01:00

Net toen ik uit Amsterdam verhuisde, kwam 'De zachte atlas van Amsterdam' van Jan Rothuizen uit. Deze kunstenaar heeft tijdens wandelingen door de stad genoteerd wat hij zag, dacht en voelde. Dat heeft unieke, zeer gedetailleerde plattegronden opgeleverd. Ook heeft hij tekeningen gemaakt van onder andere het mortuarium, de Albert Heijn op het Museumplein en De Nederlandse Bank. De plattegronden in de stad zijn voor mij een feest van herkenning. Op de tekeningen staan ook grappige details en 'wist-je-datjes'. Voor een voorproefje, kijk op zijn website:http://www.janrothuizen.nl/

Just when I left Amsterdam and moved to a small village, I saw 'De zachte atlas van Amsterdam' in the bookstore. The book full with maps of Amsterdam is made by Jan Rothuizen. This artist made notes and pictures during his walks in the city. The maps are unique and very precisely. He made also pictures of the mortuary, the big supermarket at Museumplein, the Dutch Bank and more. When I studied the maps, I recognised a lot. But there are also funny details and interesting information. Visite his website for more information and maps at:http://www.janrothuizen.nl

Papieren vogel

2010-02-24T16:56:00.003+01:00

Een voorbeeldje uit het boek dat ik gisteren heb gekocht. Hij is iets anders geworden dan die van de instructie. Ik had namelijk iets fout gedaan, dus moest ik wat variëren. Maar ik vermoed dat het jullie niet opvalt.

Just an example of a bird. I made it out the new book. It's a little bit different because I made a mistake. But I guess you don't see it.

Prachtig papier

2010-02-23T20:19:00.011+01:00

Vandaag was ik in de boekwinkel om een leuk cadeau uit te zoeken voor een vriendin, maar ik kwam natuurlijk ook weer met een boek voor mezelf naar buiten. Erg leuk, het boek 'prachtig papier' van Clare Youngs. Met mooie ideeën en projecten, zoals kaarten, mobiles voor kinderkamers, bloemen van krantenpapier en waxine-lichthouders. Gebiologeerd keek ik naar de gaatjespons. Die moet ik hebben, net als mooie velletjes papier! Weer een reden om de hobbywinkel te bezoeken. Ik zal snel iets laten zien van wat ik heb gemaakt.

Today I went to the bookstore for a present of a friend. I bought also a book for myself. It's almost impossible for me to leave the store without something. This book 'prachtig papier' is written by Clare Youngs. It contains beautiful ideas and paper projects. For example cards, present boxes and flowers of newspaper. Interesting is the punch to make holes in paper. I need to have that too, just like pieces of beautiful paper. Soon I'll show you something.

Hi!

2010-02-10T18:23:00.003+01:00

Verslaving

2010-01-20T16:36:00.008+01:00

Sinds dit jaar heb ik een nieuwe verslaving. Eentje, waar ik eerst erg aan moest wennen. Maar tegenwoordig gaan er hele zakken in. Waar ik het over heb? Groentechips.
Ik kan op één dag wel een hele zak op. Om het nog een beetje voor mezelf goed te praten: die zak is natuurlijk voor de helft gevuld met lucht! ;) Vooral wortel en pastinaak kan ik niet weerstaan. Om nooit zonder een zak te zitten, overweeg ik om zelf groentechips te maken. Het enige dat mijn verslaving nog in toom houdt, is het gebrek aan de frituurpan die voor het bakken nodig is. Hoewel, mijn gedachten slaan alweer op hol..ik kan de chips misschien ook in de oven bakken? Daar heb ik dan helaas weer geen recept van. :( Alleen die van de frituurpan:

Ingrediënten
1 grote aardappel;
1 rode biet;
1 pastinaak;
1 schorseneer;
1 winterpeen (mijn eigen variatie, natuurlijk);

Schil de aardappel als enige en was daarna alle groenten goed. Snijd de ronde groenten in flinterdunne plakjes en de langwerpige groenten met de dunschiller in hele dunne repen. Laat alles op een schone theedoek of keukenpapier drogen. Dat drogen duurt ongeveer 2 uur.
Daarna verwarm je de frituurpan met schoon vet op 180 graden. In korte tijd bak je een kleine portie chips krokant. Laat ze daarna uitlekken op keukenpapier, strooi er wat zout over en smikkelen maar!

Als iemand nog een recept weet voor de oven, dan hoor ik dat natuurlijk graag (het water loopt me alweer in de mond)!

I've got a new addiction: chips of vegetables. Especially baked carrot and parsnips (zijn dat pastinaken?). I found a Dutch recipe for baking vegetable chips in oil, with a deep-fry. But I'm looking for one for the oven. So if you know a recipe, let me know!

Synesthesie

2010-01-20T14:47:00.011+01:00

In nummer 7 (2009) van het Flow Magazine, mijn favoriete tijdschrift, zat een kleurboekje bedoeld voor volwassenen. De afbeelding hiernaast is één van de kleurplaten. Omdat ik momenteel een scriptie schrijf over synesthesie (huh watte?) en ik zelf ook synestheet ben, leek het mij leuk om dit op deze manier kenbaar te maken.

Synesthesie betekent 'samen waarnemen' en is een bijzonder neurotisch verschijnsel dat waarschijnlijk bij 1 op de 20 mensen voorkomt. Een zintuig vangt een prikkel op en tegelijkertijd vindt er een waarneming in een ander zintuig plaats. De meest voorkomende variant is het waarnemen van kleuren bij het zien of horen van letters en cijfers. Deze variant heb ik ook (naast de variant dat ik getallen en maanden van het jaar in een denkbeeldige lijn 'zie' die ik vanuit meerdere perspectieven kan bekijken). De afbeelding laat ongeveer zien welke kleuren ik zie bij de letters. De kleuren verschijnen in mijn gedachten, vooral als ik in gesprek ben met iemand. Het gaat automatisch, onbewust en de kleuren zijn per letter of cijfer altijd hetzelfde. Synestheten weten meestal niet dat ze een bijzondere 'gave' hebben tot ze erover lezen of horen. Zo ging dat ook bij mij. Totdat ik een jaar geleden een recensie las over het boek 'The Frog who croaked Blue' van Jamie Ward. Laatst hield ik een presentatie op de academie voor Beeldende Vorming waar ik een docentenopleiding volg, en prompt bleken er na mijn presentatie twee mensen te zijn die dezelfde ervaring hadden als ik. Ze dachten, net als ik een jaar geleden, dat iedereen dit had. Synesthesie is dus best bijzonder. Andere vormen zijn het zien van kleuren bij muziek (zoiets als de kleuren uit de Windows Media Player, denk ik), klanken horen bij geuren of vormen zien bij het proeven van gerechten. Je kunt er meer over lezen op: http://www.synesthesie.nl/ Ook een heel fijn boek is 'Tussen zinnen, synesthesie of hoe de zintuigen werken' van Crétien van Campen die tevens de website heeft opgezet. Het boek is erg toegankelijk en staat vol met informatie en ervaringsverhalen.

Above you see an example of a neurological condition, named synaesthesia. I see colours as I hear or read words or numbers. On this colourplate I show you what I roughly 'see' in my mind. Each character corresponds with his own colour. Some characters are very clear, like the 'm' (red), 'n' (orange), 's' (blue) and 'u' (pink), others not. But I have a strong feeling of colours then, for example the 'g' and 'k' are a combination of black and green. Read more about this: http://en.wikipedia.org/wiki/Synesthesia

Collage

2010-01-17T21:58:00.012+01:00

Collages maken gaat het best als je je gevoel volgt en niet teveel nadenkt. Ineens zag ik hier een vogeltje ontstaan. Misschien een beetje kinderlijk, maar aan de andere kant kun je dat ook gewoon à la Cobra noemen.

Making an artwork with mixed techniques works the best if you don't think to much. Just do! I suddenly saw here a little bird exists. Maybe it's a bit childish but at the other side we can call it also Cobra, I guess.

Slow Movement

2010-01-09T00:11:00.005+01:00

Verhip, ik pas dan toch in een hokje! Dat hokje heet Slow Movement. Ik ben geen slak, integendeel. Deze stroming staat voor intenser leven en is momenteel een trend. Het gaat om authenticiteit, balans, genieten, onthaasting, kwaliteit en diepgang. Weg met de oppervlakkigheid en het gejakker in het leven. We gaan terug naar de kern. De trend begon met 'slow food' dat bij de meesten wel bekend is, maar heeft zich uitgebreid naar andere domeinen.

Ik kan me er helemaal in vinden: het leven met de seizoenen, koken met eerlijke en lokale ingrediënten, het wandelen in de natuur, het luisteren naar de stilte, viool spelen, schilderen en tijd vrijmaken voor mensen die echt belangrijk voor mij zijn.

Ecofabulous

2010-01-06T13:23:00.011+01:00

Laatst heb ik een nieuw kookboek gekocht: 'Ecofabulous, koken in alle seizoenen' van Lisette Kreischer. Hierin staan veganistische recepten. Zelf ben ik geen veganist, maar ik vind het wel heel belangrijk dat we respectvol omgaan met plant en dier. Ik wil niet meedoen aan de massaproductie (zie de documentaire 'Our Daily Bread' bijvoorbeeld), ik wil geen producten eten die mijn overgrootmoeder niet zou herkennen als voedsel. Al die additieven zoals E-nummers, geraffineerde suiker en overmaat aan vet, zijn aan mij niet meer besteed. Dat is mijn goede voornemen voor 2010! Consumenten moeten objectiever worden voorgelicht, zodat zij beter eigen keuzes kunnen maken van wat ze willen eten. Een programma als 'De Keuringdienst van Waarde' draagt hieraan bij, maar ook mensen zoals Kreischer die enkel kookt met plantaardige en eerlijke ingrediënten. Er staan niet alleen verrassende recepten in haar boek maar ook styling- en beautytips!

Een andere reden waarom ik het kookboek heb aangeschaft is vanwege mijn lactose-intolerantie en overgevoeligheid voor teveel suiker en vet. Zuivelproducten in recepten vervang ik geregeld door sojaproducten, maar ik wist bijvoorbeeld niet hoe ik slagroom kon vervangen. Blijkbaar bestaat er ook sojaslagroom. Dat weet ik nu middels het boek. Fijn!

Mensen denken al gauw bij 'veganisten': 'aha, dat zijn de geitenwollentypes!', maar Kreischer laat in haar boek juist het tegenovergestelde zien. Het is hip en juist van deze tijd. Als bedenker van Rosie and The Cupcake Factory zet zij een trend in op het gebied van milieuvriendelijk en bewust leven. Het boek is echt een aanrader!

Meer info:

http://www.veggierose.nl/

http://www.veggieinpumps.nl/

http://www.rosieandthecupcakefactory.com/

Kerstdonut

2009-12-21T22:24:00.014+01:00

Lang wist ik niet wat ik met de vilten donut moest doen, die ik in mei had gemaakt. Tot vandaag. Toen zag ik ineens het licht. Het lijkt wel op een kerstkransje. Dus in de boom ermee.

For long I didn't know what to do with the donut of felt I made. Until today. Suddenly I saw the light. It looks like a christmas cookie. So I hang it up in the tree.

Zwarte kerstbal

2009-12-21T17:27:00.006+01:00

In onze kerstboom hangen over het algemeen rode kerstversieringen. Maar nu niet meer. Ik had al heel lang het idee om te borduren op zwart vilt. Ik wist alleen niet wat ik ervan moest maken. De bloemen heb ik zo uit het hoofd erop geborduurd. Omdat we vlak voor de kerst zitten, heb ik er maar een kerstbal van gemaakt.

In our christmas tree we only had red decorations. Until now. I embroided black velt with colourful flowers.

Nieuwe ketting

2009-12-06T17:22:00.009+01:00

Normaal gesproken draag ik weinig paars, maar op een middag liep ik tegen het leukste paars-bruine rokje op en ook nog een turquoise topje en paars vestje. Dat moest direct gekocht worden. In de kralenwinkel heb ik paarse kralen bij elkaar gezocht en deze ketting gemaakt.

Normally I wear seldom purple clothes, but on an afternoon I saw the most wonderful purple-brown skirt and also a turquoise shirt and purple vest. I bought it immediately. In the beads store I bought purple beads to make this necklace.

Kerstdecoratie /Christmas decoration

2009-12-06T17:19:00.007+01:00

Pailletten

2009-12-06T16:45:00.003+01:00

Erg blij met een doosje kleurige pailletten.

Very happy with a box of colourfull paillettes.

Thuis

2009-11-13T23:15:00.009+01:00

Momenteel ben ik erg druk met werk en studie. Dus uitgebreid fröbelen zit er helaas niet in. Dus houd ik het maar op inspiratie opdoen. Een aantal jaar geleden kwam ik toevallig op een boekenbeurs het boek 'Thuis' van Anita Kaushal tegen. Ik was direct verkocht. Het is niet zomaar een interieurboek, maar het geeft inspiratie voor het creëren van een warme sfeer in huis, inclusief receptjes voor limonade en koekjes. Onderstaand idee had ik als kind helemaal geweldig gevonden! Meer info: http://www.anitakaushal.com/

At the moment I'm very busy with work and study. Unfortunately crafting cost me too much time now. I only have time to catch some inspiration. A few years ago I bought 'The Family at Home' at a book market. I loved the book immediately. It's not just a book about interior design, but Anita Kaushal, the author, gives a lot of ideas to create a warm and cosy interior at home. It's inclusive recipes for limonade and cookies. In my childhood I would have loved this idea! More information: http://www.anitakaushal.com

Meet me at Mike's

2009-10-29T20:38:00.012+01:00

Op verschillende craft blogs las ik enthousiaste verhalen over het boek 'Meet me at Mikes' van de gelijknamige website: http://meetmeatmikes.blogspot.com/. Ik werd nieuwsgierig en bestelde het boek. Vandaag kwam het met de post. Erin gebladerd en ik werd direct helemaal wild van al die geweldige projecten. Wat ook fijn is, er staat duidelijke informatie in over hoe je moet haken en breien. Na mijn verwoede pogingen om als linkshandige te leren haken, heb ik nu weer vertrouwen gekregen dat ik binnenkort verder kom dan een ketting met losse.

Pip Lincolne, schrijfster van dit prachtige boek, heeft naast haar eigen winkel ook nog een craft groep, zie: http://brownowls.blogspot.com/

At different craft blogs I read enthousiastic stories about the book 'Meet me at Mikes'. I became curious en ordered the book. Today it arrived. After a few pages I felt an enthousiastic feeling inside of me, of all fantastic crafty projects. What I also like is the information about crochet and knitting. After a lot of tries to crochet, I now have the confidence again that I, as lefthanded person, will make efforts soon.

Pip Lincolne, writer of this beautiful book, has her own store and is also joining the craft group: http://brownowls.blogspot.com/

Herfst

2009-10-25T17:50:00.004+01:00

Mijn laatste herfstcreatie is eigenlijk heel eenvoudig, maar ziet er door het lijstje best gelikt uit.

My last autumn creation is simple, but also charming because of the frame.

Boekenlegger

2009-10-21T15:33:00.005+02:00

Afgelopen weekend heb ik een boekenlegger van vilt gemaakt. Er zit een stukje karton in. Om het nog wat meer cachet te geven heb ik er kraaltjes op genaaid.

Last weekend I made a 'boekenlegger' of felt and little beads. It's a kind of tab you can put between pages of a book. So you remember where you are with reading a story.

Stempelen met schroefjes

2009-10-02T18:08:00.006+02:00

Ik had zin om te gaan stempelen, maar omdat het guts-incident er toch mentaal heeft ingehakt en ik daarom mijn lino-materiaal niet meer durf aan te raken, vroeg ik mezelf af hoe ik dan ging stempelen. Want aardappelen hadden we ook niet. Platte schroefjes dan maar. Best een leuk idee toch?

Because of the carving incident of a few months ago, I don't dare to touch my carving and lino materials anymore. We didn't had potatoes for stamping. So what is the alternative then? Flat screws off course. It's a nice idea, isn't it?

Op een grote paddestoel, rood met witte stippen..

2009-10-01T21:57:00.008+02:00

Toen we laatst door de duinen fietsten, stuitten we op deze mooie paddestoel. Het stond in het midden van een groepje kleinere paddestoelen, die er een beetje gehavend uitzagen. Deze stak er echt bovenuit. Hij is puntgaaf. Met het ultieme herfstgevoel en voldaan fietste ik naar huis.

A few weeks ago we cycled through the dunes, when we saw this beautiful fungus. It stood in the middle of a group of smaller fungus. They were a bit damaged except this one. He was standing out and untainted. With the ultimate autumn feeling and very content I cycled home.

Vaas-onderzetter

2009-09-27T22:56:00.006+02:00

'Wat is dit?', zul je misschien denken. Nou, een vilten onderzetter voor een vaas. Op onderstaande foto wordt het al duidelijker wat ik bedoel.

Maybe you're wondering what this is. It's a mat (is it? I don't know the specific word in English) of felt for a vase. On the second photo you see what I mean.

Arie

2009-09-12T12:36:00.013+02:00

Een paar weken geleden heb ik een boek van de Canadese kunstenares Keri Smith gekocht. Zij probeert met haar boeken, zoals 'How to be an explorer of the world' en 'It's not a book', mensen los te weken van hun vastgeroeste kijk op kunst en creativiteit. Als je op een oorspronkelijke manier naar de wereld kijkt, kun je weer nieuwe dingen creëren. Soms doe ik mijn ogen dicht en stel mij voor dat ik opnieuw geboren word. Als ik dan weer mijn ogen opendoe, kijk ik naar de dingen die mij verwonderen. Door op een andere manier te kijken, zie je dingen die je eerst niet zag. Een jaar geleden ontdekte ik ineens dat er een zekere Arie voor mij in mijn appartement moest hebben gewoond. Toen woonde ik daar zeker al ruim een jaar en het was mij nog nooit opgevallen.

A few weeks ago, I bought a book of the Canadian artist Keri Smith. With her books, for example 'How to be an explorer of the world' and 'It's not a book', she tries to stimulate people to notice things in the world at different ways they normally do. Suddenly you see new things you can create. Sometimes I close my eyes and imagine that I'm born again. If I open my eyes, I try to amaze myself about things I see. A year ago I suddenly discovered that a person named 'Arie' has lived in my appartment before I rent it. I lived there by then for more than a year and I never noticed it before.

Vilten magneetjes

2009-09-07T23:15:00.010+02:00

Sinds de verhuizing heb ik zeker een week geen internet gehad, maar ik heb het overleefd. Helaas heb ik sindsdien weinig creatiefs kunnen doen. Het enige resultaat zijn deze twee vilten figuurtjes, waarin ik een klein magneetje heb verstopt.

Since our move I didn't had internet for more than a week. But I have survived. Unfortunately I couldn't do some crafting. I only made this two figures of felt. Inside I put a little magnet.

Verhuisbericht

2009-08-20T19:59:00.007+02:00

Nog een week en dan gaan we verhuizen naar ons nieuwe huis. Momenteel ben ik bezig met het maken van ontwerpen voor de verhuiskaart.

Just one week and then we'll move to our new home. On the moment I'm busy to design the address card.

Ansichtkaarten

2009-08-16T21:24:00.007+02:00

Als kind was ik een fervent origami-vouwer, maar deze hobby raakte in verval toen ik wat ouder werd. Nu heeft het origamipapier een andere functie gekregen. Ik gebruik het bij het maken van collages of zoals hier het maken van ansichtkaarten.

As a kid I fold a lot of origami objects but this hobby disappeared when I became older. Now the origami paper has another function. I'll use the paper by making collages and here by making postcards.

Ingeklapt, uitgeklapt

2009-08-10T21:59:00.004+02:00

Siervogel

2009-07-27T23:28:00.010+02:00

Van de bibliotheek heb ik het boek 'Made By' van Samantha Loman geleend. Hierin staan superleuke tips om je kleding op te pimpen, sieraden, tassen en accessoires te maken, zoals deze siervogel. Je kunt 'em bijvoorbeeld vullen met lavendel, zodat het in huis heerlijk gaat ruiken. Ik heb er mijn eigen draai aangegeven en hij bungelt nu vrolijk aan het raam.

From the library I borrowed the book 'Made By' of Samantha Loman. She gives ideas and tips for customizing your clothes, making jewellery, bags and accessories, like this bird. You can fill it with lavender if you want, so that your house will smell delightful. I gave my own twist to the bird. It dangles now at the window.

Monoprint: een probeersel

2009-07-25T23:01:00.006+02:00

Just a try!

Pompoentjes

2009-07-24T10:12:00.014+02:00

Geïnspireerd geraakt door het pompoenkleed van ontwerpersduo Tweelink (http://www.tweelink.nl/), heb ik mij gestort op het maken van pompoentjes. Ik wist niet dat er zoveel werk in ging zitten. Na vijf avonden had ik nog maar negen bolletjes gemaakt. Ik ga ze overigens niet voor het kleed gebruiken, maar voor een slinger met belletjes en handbeschilderde kralen, voor naast de voordeur.
Ben je benieuwd geworden naar de uitleg van het pompoenkleed, kijk dan op: http://www.uitgeverijsnor.nl/ (de uitleg staat onder 'doe het zelf' en 'patronen').

Inspired by the carpet of designer duo Tweelink, I made some 'pompoentjes' too. I don't know the word in English, but the balls are made of cotton. I didn't know, it cost a lot of time to make them. After five evenings I made only nine balls. By the way, I'm not going to make a carpet, but I'll use them for a garland (with bells and beads) near the front door.

Vilten puzzel

2009-07-23T12:55:00.018+02:00

Afgelopen week heb ik een vilten puzzeltje gemaakt met aan twee kanten een voorstelling: een vissenkom met vissen en een vaas met bloemen. Elk stukje heb ik apart van elkaar geborduurd. Daarna heb ik de puzzelstukjes van de twee voorstellingen met de hand op elkaar genaaid. Het was niet helemaal zonder frustraties, maar ik ben blij met het resultaat:

Last week I made a little puzzle of felt. It shows on one side a vase with flowers and on the other side fishes falling in an aquarium. I've embroided each piece separately. Not without any frustrations, but hé I'm glad with the result.

Nieuwe klosjes garen

2009-07-23T00:08:00.004+02:00

Matchbooks

2009-06-28T18:47:00.008+02:00

Een tijdje geleden heb ik meegedaan aan een verloting op de blog van Nicole: http://nicollie.wordpress.com/ Tot mijn verbazing won ik. Een paar dagen later kreeg ik deze schattige, zelfgemaakte notitieboekjes en een mooi organza-zakje thuisgestuurd. In haar webshop vind je nog meer leuke hebbedingetjes. Dankjewel Nicole!

A while ago I joined a give away on the blog of Nicole: http://nicollie.wordpress.com/ And I won. Just a few days later the wonderful, handmade matchbooks and a little and sweet organza bag arrived. In her webshop she sells a lot more nice products. Thanks Nicole!

Druk, druk, druk

2009-06-19T18:20:00.008+02:00

Ik heb het zo druk met papers schrijven voor mijn studie! Nog even een week afzien en dan ben ik hier weer present. Dan heb ik ook vakantie! Jippie! En dan ga ik creatief gezien helemaal los! ;)

I'm so busy with writing papers for my study. Still one week before summer holiday and than I'm done for this study year. Yippie!
A big creative explosion is coming up! ;)

Leuke stoffen en een 'van-alles-wat'-zakje!

2009-06-07T17:13:00.008+02:00

Ik ben de trotse bezitter van deze mooie stoffen en het 'van-alles-wat'-zakje. Dit zakje is van http://www.hedsup.nl/ en ik gebruik het voor mijn mobiele telefoon. De roze stof heb ik vandaag op de Hip & Handgemaakt-markt in Deventer bij http://www.blijalsmij.nl/ gekocht. Het is een beetje gekreukeld, omdat ik het net uit mijn tas heb gehaald. Trouwens, het was een hele leuke markt en ik ben met een inspiratie-boost terug naar huis gegaan. De twee andere stofjes heb ik laatst bij http://www.vanmarieke.nl/ gekocht.

I'm the proud owner of these beautiful fabrics and this little bag. The bag is from 'Hedsup' and I use it for my mobile phone. The pink fabric I've bought on the Fashionable and Handmade-market in Deventer at 'Blij als mij'. A very nice market and I went back with a huge inspiration boost. The other two fabrics I've bought a while ago at 'Vanmarieke'.

Creatieve zondag

2009-05-31T21:42:00.015+02:00

Vandaag was een uitermate creatieve dag met een minder leuk einde. Nadat ik het hele huis aan kant had gemaakt, heb ik appelflappen gebakken, rice crispies met chocolade en marshmallows gemaakt en chocoladeworst met stukjes sinaasappel, abrikozen, biscuits, amandelen en pistachenoten. Daarna ben ik gaan schilderen aan mijn grote schilderij, heb ik verfafdrukken gemaakt met behulp van bladeren uit het boek van Lotta Jansdotter en wilde ik een linostempel maken. Tijdens het gutsen, in een luttele seconde van overmoedigheid, heb ik mij gruwelijk in mijn vinger gejast. Net onder mijn nagel. De parketvloer onder het bloed. Door de warmte leek het erger dan het was. Een gewone pleister volstond gelukkig. Het betekende wel het einde van mijn creatieve dag. Voorlopig houd ik het maar bij handwerken.

Today was a good day to do some baking and painting. After I cleaned the house I've made some rice crispies with chocolate and marshmallows. And a 'chocolate sausage' with pieces of orange, apricots, almonds, pistachios and biscuits. I did some painting on my big artwork, I've made some prints with paint and plants from the book of Lotta Jansdotter and I was making a stamp with lino. During doing that, I cut myself in my finger instead the lino, just under my nail. The floor under the blood. Because of the warmth it seemed worser than it looked. Fortunately, a normal plaster was enough. It meant the end of my creative day. For now and the near future, I only do still some needlework I guess.

Mysterieus bos

2009-05-31T01:03:00.006+02:00

Gemengde technieken/mixed techniques.

Olifantje

2009-05-28T00:38:00.004+02:00

Net echt!

2009-05-23T23:07:00.019+02:00

Eigenlijk maak ik enkel functionele dingen, zoals hangers voor in de kerstboom. Maar dit vond ik een geestig dingetje. Het ziet er ook zo lekker uit! De 'tutorial' van de donut vond ik op de site van Escape Artist. De vraag is nu alleen welke functie deze donut kan hebben? Als ring om een moddervette vinger, als versiering van een deurknop, als 1-aprilgrap of als zwemband om een playmobile-poppetje?

Actually I only make functional things, like hangers for the christmas tree. But this I found funny. It seems real and delightful. The tutorial of the donut I found on the site of Escape Artist. Which function could it have? A ring on a fatty finger, as decoration of a door handle, as a one april joke or as a swimming band for a playmobile doll?

Aanwinsten

2009-05-23T23:02:00.017+02:00

Vandaag was ik vroeg uit de veren. Eigenlijk zeer vroeg voor een zaterdagochtend, maar ik had een goed doel: de Utrechtse lapjesmarkt. Toen ik rond 11.30 uur met de trein weer terug was, leek het alsof er al een halve dag voorbij was. Dit zijn een aantal aanwinsten van vandaag. Het plan is om van het blauwe katoen tafellopers te maken. Ook ga ik enkele kussensloopjes maken en, als er nog wat stof over is, een vlaggenslinger.

Today I was early awake, too early for a saturday morning. But I had a good goal: the fabric market in Utrecht. These fabrics are a part of what I bought today. The idea is to make two placemats, some pillow covers and maybe, if there's something left, a garland of little flags.

Kralen-sieraad

2009-05-13T22:43:00.014+02:00

Dit ziet er grappig uit, niet? Mijn methode om kralen te laten drogen? Ze staan op satéprikkers die ik omwonden heb met plakband en die ik vervolgens in een harde spons heb gezet.

Isn't this nice? My method to dry beads? I put the beads on little sticks which I wind up with some tape. They all stay in a sponge.

Haken

2009-05-10T22:45:00.014+02:00

De zolder van mijn ouders werd opgeruimd en er kwamen interessante zaken boven water, waaronder een ordner met Ariadnes uit 1976. Mijn moeder was door de vondst al driftig aan het haken geslagen en ik werd al snel met het haakvirus besmet. Deze Belle en Betje vond ik zo schattig en er stond boven 'snel gehaakt', dus dit leek mij een ideaal project. Maar zonder haakervaring, enkel wat vingerhaakervaring, leek het mijn moeder beter dat ik eerst de basisvaardigheden onder de knie kreeg. Ze leerde mij een boekenlegger, of wat er voor door moet gaan (zie foto), te haken. Het is gelukt. Ik ben nu bezig met vasten en stokjes. Belle en Betje zullen er vast nog wel komen.

My parents cleared out the attic and they found interesting things, like craft magazines of 1976. My mum started to crochet and soon I was infected with the crochet virus. Belle and Betje are so cute, so it seems to me the perfect project to start with. But I didn't have any crochet experience at all. So my mum teached me first the basic stitches. Soon I can start with the real project.

Magneetjes

2009-05-10T13:37:00.017+02:00

Struinend door de stad op zoek naar vernis of eventueel glanzende verf voor het beschilderen van de houten kralen, stuitte ik in de speelgoedwinkel op een setje met benodigdheden voor het maken van magneetjes. Erg leuk en dus gekocht. Thuis moest dit direct worden uitgeprobeerd en zie hier het resultaat. Het zijn platte doorzichtige knikkers die aan de onderkant beschilderd zijn en op een magneetje zijn geplakt.

Ehm..zou ik in een stippenperiode zitten? ;)

P.S. Mijn moeder vond ze erg leuk. Dus had ze meteen een cadeautje voor moederdag!

Searching in the city where I was looking for shiny paint or varnish, I saw a set with materials to make magnets in a toy store. Always nice, so I bought it. At home I couldn't wait. Here are the results. Ehm.. I think I'm in a dot period.
My mother liked the magnets. So she had instantly a present for mothers day.

Vispakketjes uit de oven

2009-05-03T13:53:00.007+02:00

Nu de zon zich achter de wolken bevindt, heb ik behoefte aan wat zon op mijn bord. Onderstaand recept komt uit het kookboek 'Alle smaken van de regenboog' van Tessa Kiros. De gerechten uit dit boek staan op kleur gerangschikt. Dit recept komt uit het hoofdstuk 'geel'. Ik heb het een beetje aangepast. Oorspronkelijk heb je 55 gram broodkruim nodig om een korstje rondom de witvisfilets te maken. Voor het gemak gebruik ik altijd lekkerbekjes.

Ingrediënten voor 4 personen:
4 lekkerbekjes;
4 schijfjes citroen;
125 mililiter olijfolie;
2 flinke tenen knoflook, gepeld en doormidden;
8 kleine takjes tijm;
zout.

Bereidingswijze:
Verwarm de oven voor op 200 graden. Knip 4 vellen aluminiumfolie die flink wat groter zijn dan de lekkerbekjes. Bestrooi de vis met een heel klein beetje zout en leg ze elk op een vel aluminiumfolie. Leg op elke filet een schijfje citroen, een half teentje knoflook en twee takjes tijm. Vouw de pakketjes voor driekwart dicht en besprenkel de filets met een klein scheutje olijfolie. Vouw dan de pakketjes goed dicht en zet de naden omhoog. Leg de pakketjes op de bakplaat of in de braadslede. Bak de lekkerbekjes 20 minuten in de oven.

Serveer met een zomerse tomatensalade.

Wonder

2009-04-30T14:44:00.012+02:00

Struinend over de vrijmarkt vandaag kwam ik ineens een opengeritste koffer tegen met daarin zakken vol met blanke houten kralen. Toeval of toch een klein wonder? Voor € 3,- ben ik nu een zak met minstens 100 kralen rijker! Ik ben er helemaal happy mee.

Today on queensday I've found on the 'vrijmarkt' a bag with wooden beads, just as I was looking for. A coincidence or a little wonder? For € 3,- I bought at least 100 beads. I'm very happy with it.

Houten kralen

2009-04-28T16:14:00.015+02:00

Vorige week kwam ik op het lumineuze idee om zelf blank houten kralen te gaan beschilderen. Maar het is nog niet zo gemakkelijk om deze kralen te vinden in de winkel. In de winkel 'Handmade Heaven' in Amsterdam heb ik ze gevonden. Frappant was wel dat deze duurder waren dan de beschilderde kralen. Ik heb nu lichtgele kralen gekocht die ik ga overschilderen en van een vernisje ga voorzien. Wie weet nog een adresje waar ik blank houten kralen kan kopen? Ik heb nog één probleem. Door werk en studie heb ik tot begin mei geen tijd om iets aan mijn 'craft-koorts' te doen. Maar het stemt mij enigszins tevreden dat ik de materialen in huis heb, er af en toe naar kan kijken en alvast kan dromen over mijn zelfgemaakte sieraad.

Last week I got the idea to paint wooden beads, but it isn't easy to find them in the store. In 'Handmade Heaven' in Amsterdam I found the beads but they were more expensive than the colourful beads. So I bought yellow ones. I have another problem. Because of work and study I don't find the time to do something on my craft fever. But I'm happy that I can look, at least, at my beads and can dream about my painted beads and jewellery.

Joep!

2009-04-20T19:45:00.009+02:00

Fotolijstjes!

2009-04-15T23:39:00.007+02:00

Nog meer zelfgemaakte fotolijstjes!

More handmade photo frames!

Mozaïek

2009-04-13T15:15:00.010+02:00

Mijn mozaïekliefde is tijdelijk bekoeld, nadat ik mezelf een snijwond in mijn duim bezorgde toen ik voegsel op een scherp stukje tegel smeerde. Maar ik maakte er mooie dingen mee, zoals dit fotolijstje.

My love for mosaic is temporarely gone after I cut myself in my thumb with a piece of tile. But I've made beautiful things, like this photo frame.

Tadaa!

2009-04-13T14:59:00.018+02:00

Mijn eerste stempels van linoleum. 'T is natuurlijk een begin, maar ik ben er niet heel content mee. Dat komt omdat de afdrukken niet overal egaal zijn. Dat kan aan de verf liggen of de afwezigheid van een pers. Ik denk dat laatste, aangezien ik nog geëxperimenteerd heb met verdunde verf. Het schort aan mijn kippenkracht denk ik. Ik heb een 'pers' en nog wat oefening nodig. Het uitsmeren van de verf ging trouwens wel goed. Ik had een stuk boeklon/transparant plakpapier op een krant geplakt, daar verf opgedaan en met een glad rollertje uitgesmeerd.

My first stamps of lino. It's off course a beginning, but I'm not that satisfied. That's because the prints are not smooth with paint. I don't know if it's a problem of the paint or the lack of the press. I think the last option, because I experiment with paint and water. I need a press and some exercises. Spreading out the paint went well. Not on a plate, but on a piece of plastic wrapping-paper which I stick on a newspaper.

Stempels

2009-04-07T21:27:00.013+02:00

Ja, ik weet het. Ik heb nog niets kunnen laten zien. Ben ik toch niet zo heel goed in multitasken misschien? Of werk ik toe aan een grote verrassing? Ik heb toch al vorderingen gemaakt. Druk bezig geweest met schetsen en afgelopen weekend het boek "Lotta prints" besteld van Lotta Jansdotter. meer info, check: http://www.jansdotter.com/

Yes I know. I haven't show anything yet. Maybe I'm not so good in multi tasking as I thought. Or am I working to one big surprise? I've made some progress. Busy with the ideas and design. Last weekend I bought the book of Lotta Jansdotter about printing.

Blij!

2009-04-01T18:03:00.009+02:00

Helemaal in mijn nopjes omdat ik van iemand vandaag zomaar twee grote stukken linoleum heb gekregen. Nu kan ik eindelijk stempels en linosnedes gaan maken. De vraag is alleen 'wanneer?' Ik wil wel, maar ik kan niet. Tijdgebrek. Misschien kan ik deze week toch nog iets meer multitasken dan ik gewoonlijk doe...

I'm so happy with the lino someone gave me. Now I can finally start to make some stamps and linocuts. The question is only when? I want to, but I can't. A big lack of spare time. Maybe I can do some more multi tasking as I usually do...

Vilten paaseieren

2009-03-29T16:24:00.011+02:00

De helft van de vilten paaseieren is al af.
Ik heb er bloemetjes op geborduurd.
Nu nog vijf te gaan.

The half of the easter eggs of felt is done.
I made flowers on it. Just five to go.

Een vlinder uit de oude doos

2009-03-23T21:18:00.015+01:00

Vorig weekend was ik eigenlijk van plan linoleum te kopen voor het maken van een linosnede. Maar helaas geen tijd. De vilten paaseieren voor in de paasboom moeten eerst af. Als creabea moet je soms prioriteiten stellen ;) Daarom hier een vlinder, een linosnede, uit de oude doos.

Last weekend my plan was to buy some lino. Unfortunately I didn't had enough time. Now the easter eggs of felt are my priority. That's the reason why I place here a butterfly of lino. I've made it a couple of years ago.

Schilderij

2009-03-01T23:35:00.013+01:00

Vorig jaar ben ik begonnen aan een doek van 1 bij 1 meter. Het is nog lang niet af, maar het is alvast iets. Ik ga nu de details in het werk aanbrengen: het rode fietsje op de hoek, de drie groene bomen, de kleurige gordijntjes en luikjes aan de ramen, de waslijn met zomerkleren en de vele antennes op de daken. Ik ben benieuwd hoelang ik er over ga doen.

Last year I've started to paint this small Greek village on canvas. I's 1 by 1 metre. I'm not finished yet. Now it's time to paint the details: a red bicycle on the corner, three trees, the colourful curtains and shutters, a clotesline and many antennas on the roofs. I'm wondering how long it takes.

Bakdrang

2009-03-01T22:56:00.018+01:00

Als de zon gaat schijnen, de vogeltjes fluiten, kortom als de lente in aantocht is, krijg ik bakdrang. Daarom heb ik appelgalettes gemaakt met amandelen en pistachenoten. Lekker bij vanille-ijs. Het recept is afkomstig van Bill Granger en stond in een Delicious.

Voor 6 personen heb je nodig:
8 plakjes bladerdeeg;
1 eierdooier, losgeroerd;
2 groene appels, geschild, van klokhuis ontdaan,
in kwarten gedeeld en in dunne plakjes gesneden;
gesmolten boter om de plakjes deeg te bestrijken;
1 eetlepel vloeibare honing om te besprenkelen
(dat kan lavendel- of eucalyptushoning zijn, maar
ook je favoriete bloemenhoning);
ongezouten fijngehakte pistachenoten om te bestrooien.

Voor de frangipane:
3 eetlepels gepelde ongezouten pistachenoten;
3 eetlepels gemalen amandelen;
40 gram zachte ongezouten boter;
3 eetlepels fijne kristalsuiker;
1 eierdooier;
¼ theelepel vanille-extract;

Je gaat als volgt te werk:
Begin met de frangipane. Maal de pistachenoten fijn met behulp van een deegroller en vermeng ze met de andere ingrediënten. Verwarm de oven voor op 220 graden. Stapel de plakjes bladerdeeg op en rol ze op een licht bestoven werkvlak uit tot een dunne lap van ongeveer 22 bij 30 cm. Snijd eventueel de randjes bij. Leg de deeglap op een met bakpapier beklede bakplaat. Trek hier op rondom een lijn met een mes, op 1 cm afstand van de rand, zonder de rand los te snijden. Zet de randjes omhoog. Prik het deeg overal met een vork en bestrijk het vlak met de eierdooier. Verdeel de frangipane erover. Schik de appelpartjes erop, licht overlappend en bestrijk ze dun met gesmolten boter. Bak de galette 15 minuten in de oven. Schakel daarna terug naar 200 graden. Haal dan de galette er even uit om de honing erover te sprenkelen en bak hem nog 15 minuten. Strooi daarna nog wat gehakte pistachenoten over de galette.

Omdat mijn oven vrij klein is, heb ik de ingrediënten uit het recept door drie gedeeld. Ik heb een keer, heel spontaan, 45 koekjes gebakken die ik uiteindelijk in drie etappes moest bakken, omdat ze niet in één keer in de oven pastte.

Hip Handwerk

2009-03-01T22:36:00.018+01:00

Handwerken doe ik het het liefst met de hand en zonder naaimachine. De naam zegt het eigenlijk toch al. Geen gehannes met de machine en lekker je gedachten op 0 zetten, terwijl je bezig bent om van lapjes stof iets moois te maken. Aangezien ik sinds de kerst in mijn vilten periode zit, heb ik ook dit maal iets met vilt gemaakt, namelijk een zakje voor de mobiele telefoon. Voor dit idee heb ik mij laten inspireren door ByPetra die vilten zakjes voor de Ipod maakt.

I like sewing by hand. Because of my felt period I've made this time a cover for my mobile phone.

De lente is in aantocht!

2009-02-19T23:14:00.021+01:00

Deze week maakte mijn hart
een sprongetje
en werd ik plots heel blij.
De lente is in aantocht:
ik zag de eerste lammetjes
in de grote, groene wei.

Voor het ultieme lentegevoel, bezoek dan eens geitenboerderij 'De Ridammerhoeve' in het Amsterdamse bos (waar je trouwens heerlijk kunt wandelen, fietsen en picknicken. Op zwoele zomeravonden worden er toneelstukken opgevoerd). Deze boerderij bestaat uit een geitenhouderij, een kaasmakerij, een kinderboerderij annex speeltuin en een biologische winkel met terras. Het leuke van de boerderij is dat je pasgeboren geitjes zelf de fles mag geven. Meer info: http://www.geitenboerderij.nl/

If you're in Amsterdam, in springtime, it's nice to visit the goat farm in 'het Amsterdamse bos'. Children can give the baby goats a little bottle of milk and cuddle with them.

Do It Yourself!

2009-02-08T20:35:00.013+01:00

Ik houd van zelfgebakken koekjes, seizoenen, hip handwerken, unieke en kleurrijke decoraties, mooie dingen, schilderen, notitieboekjes met zelfgemaakte illustraties en collages, zaden planten en kruiden oogsten, sfeervolle foto's en websites. Dat ik hierin niet de enige ben, blijkt wel uit het bestaan van honderden creatieve blogs. De leukste heb ik eruit gepikt en staan hiernaast. :)

I like baked cookies, seasons, crafting, unique and colourful decorations, beautiful things, painting, notebooks with illustrations, planting seads and pick the herbs, photo's and websites. I'm not the only one who like those things. There are thousands crafty blogs on the world wide web. The special ones are mentioned on this page.

Oost, west, thuis best

2009-02-01T00:32:00.006+01:00

Scenario's

2009-02-01T00:30:00.009+01:00

Geboortekaartje

2009-01-31T22:19:00.015+01:00

Wat ik leuk vind om te doen is geboortekaartjes maken. Bij dit kaartje heb ik gebruik gemaakt van acrylverf in combinatie met een collagetechniek.

I like to design birth cards. This one is made of mixed techniques.

Kerstboomhangers

2009-01-18T23:37:00.022+01:00

Voor kerst 2009 ben ik in de kerstvakantie alvast begonnen met enkele vilten kerstboomhangers. Heel simpel: vilt gekocht, bandjes en knoopjes verzameld, modelletjes getekend en uitgeknipt, alles met de hand aan elkaar genaaid, vormpjes gevuld met watten en klaar!

On christmas day I've started already with the hangers for christmas 2009. These are made of felt, buttons and ribbons.

Goed gemutst

2009-01-09T22:12:00.019+01:00

Winter: zelfs de eekhoorns zitten er warmpjes bij

2008-12-22T22:54:00.024+01:00

Jaren geleden kwam ik op een koude winterdag in Brussel deze groep eekhoorns tegen op een antiekmarkt. Ze waren zo druk doende met hun kaartspel dat ze de vele bezoekers niet opmerkten ;)

Years ago, on a cold winter day, I visited an antique market in Brussels. I saw this group of squirrels, very busy with their card play. They didn't even noticed the many customers who came by ;)